Your tax withholding affects your refund or tax bill. Learn how adjusting it can help you avoid surprises and keep more of your money.